この度は美保館をご利用いただき、
　　心より御礼申し上げます。
　　ご滞在中の設備やサービスにつきまして、
　　こちらにご案内をまとめております。
　　どうぞごゆっくりお過ごしくださいませ。

　　Thank you very much for staying with
　　us at Mihokan.
　　We have put together this guide regarding
　　our facilitiesand services during your stay.
　　Please relax and enjoy your time here.

◆ フロント　Front Desk ◆

　　
　　－内線｜１１１
　　－チェックイン　｜15:30～19:00
　　－チェックアウト｜～10:00

　　
　　－Extension ｜１１１
　　－Check-in ｜15:30～19:00
　　－Check-out｜～10:00

◆ Wi-Fiのご案内 ◆

　　
　　－SSID｜mihokan-〇Fa（〇は階数）
　　－パスワード｜0852730111

　　
　　－SSID｜mihokan-〇Fa
　　　　　 (Replace “〇” with your floor number)
　　－Password｜ 0852730111

◆ お風呂のご案内　Baths ◆

　　－展望大浴場（７階）
　　　利用時間｜5:30～23:30
　　　お部屋からタオルをご持参ください。
　　　湯上り処のお手洗いをご利用ください。

　　－貸切露天風呂（予約制）
　　　フロントまでご連絡ください。
　　　50分／2,200円｜最終時間 21:00～
　　　お部屋からタオルをご持参ください。

　　－Observation Communal Bath (7th Floor)
　　　Hours: 5:30 – 23:30
　　　Please bring towels from your room.
　　　Please use the restroom located in
　　　the post-bath relaxation area.
　　－Private Open-Air Bath (Reservation Required)
　　　Please contact the front desk to book.
　　　Fee: 2,200 yen for 50 minutes
　　　Last session starts at: 21:00
　　Please bring towels from your room.

◆ お食事のご案内　Dining ◆

　　－夕食｜お時間になり次第ご案内します。
　　　　　　最終終了時刻 21:15
　　－朝食｜本館（新館裏口から出て左に３軒）
　　　　　　青石畳通りよりお越しください。

　　－Dinner: We will guide you to your dining area
　　　when your dinner is ready.
　　　Note: Dinner service concludes at 21:15.
　　－Breakfast: Served at the Main Building (Honkan).

◆ 緊急時のご案内 ◆

　　－フロント｜内線【１１１】
　　　緊急時以外は夜10時以降のご連絡は
　　　お控えください。

◆ 新館 館内マップ ◆

　　７階｜展望大浴場　Public bath
　　　　　湯上り処・お酒自動販売機
　　６階｜客室　Guest Rooms
　　５階｜客室　Guest Rooms
　　４階｜客室　Guest Rooms
　　３階｜客室　Guest Rooms
　　　　　お食事会場
　　　　　お手洗い
　　２階｜お食事会場
　　　　　お手洗い
　　１階｜フロント・ロビー　Front Desk & Lobby
　　　　　売店・自動販売機　Souvenir Shop
　　　　　図書館（美保関の歴史本など）
　　　　　お手洗い

　　※館内は全て禁煙となっております。
　　　喫煙スペースは玄関ロビー外側です。
　　The entire building is strictly non-smoking.
　　The designated smoking area is located
　　outside the main lobby entrance.

◆ アメニティ　Amenities ◆

【お部屋】
バスタオル（１人１枚）　Bath towel
フェイスタオル　Face towel
歯ブラシ　Toothbrush
足袋　Tabi socks
丹前　Traditional padded kimono jacket
ドライヤー　Hairdryer
シャンプー　Shampoo
コンディショナー　Conditioner
ボディソープ　Body wash

【大浴場】
コットン　Cotton pads
髪ゴム　 Hair ties
くし　Combs
カミソリ　Razors
クレンジング　Makeup remover
洗顔　 Facial cleanser
化粧水　Toner
乳液　Milky lotion
シャンプー　Shampoo
コンディショナー　Conditioner
ボディソープ　Body wash
ドライヤー　Hairdryers

◆ 貸出・サービス　Rental Items ◆

加湿器　Humidifier
充電器　Phone charger
爪切り　Nail clippers
延長コード　Extension cord
トランプ等玩具　Card games / Toys
釣り具　Fishing gear
など

その他の情報

〇 美保関の観光スポット 〇

〇 バスの時刻表 〇

〇 タクシー 〇
・港タクシー　｜0859-44-0555
・日交タクシー｜0859-42-3315
・本庄タクシー｜0852-34-0548

〇 美保館Instagram 〇